HKU SPACE Applied Learning Courses
應用學習課程

什麼是應用學習課程
What is Applied Learning Courses?

應用學習是高中課程選修科目的一部份,與高中科目相輔相成。而應用學習課程著重實用的學習元素,針對學生的興趣及取向而設計,目的是為學生提供機會,讓他們探究和了解個人終生學習及職業的取向。透過應用學習課程,發展學生的共通能力、人際關係、價值觀及態度,獲取有關的職業知識及技能,並了解不同職業環境的工作需求。通過這些課程,學生可為未來的學習及工作奠下基礎。為配合學生不同的學習需要、能力和性向,應用學習課程有六個學習範疇,包括創意學習;媒體及傳意;商業、管理及法律;服務;應用科學;工程及生產。

Applied Learning (ApL) is an integral part of the elective subjects of the senior secondary curriculum to complete the senior secondary school subjects. ApL is designed to meet students' interest and inclination which aims to provide students with the opportunities to explore their lifelong learning and career aspirations. Through ApL courses, students can develop their generic skills, interpersonal relationship, values and attitudes, vocational knowledge and skill, and understand workplace requirements. Students can obtain recognition for their further studies and career development. To meet with various learning needs, capability and inclination of students, ApL courses have six areas of studies including Creative Studies; Media and Communication; Business; Management and Law; Services; Applied Science; Engineering and Production.

本學院將於 2016-18 學年開辦下列應用學習課程:
We shall offer the following Applied Learning Courses in 2016-18 cohort:

- 醫務化驗科學 Medical Laboratory Science
- 中醫藥學基礎 Foundation in Chinese Medicine
- 航空學 Aviation Studies
- 電腦鑑證科技 Computer Forensic Technology
- 會計實務 Accounting in Practice

下載 2016-18 學年應用學習課程小冊子
Download Applied Learning 2016-18 Course Booklet

課程資料 (2016-18 學年)
Course Information (2016-18 Cohort)

Medical Laboratory Science
醫務化驗科學


醫務化驗科學是一門應用精密儀器和技術來檢驗人體組織樣本、血液或其他體液樣本的學科。這些檢驗結果可為醫療人員提供閼鍵性的資料,作為監察病人的健康狀況、診斷和治療疾病之用。

本課程旨意是讓學生認識及學習如何應用科學原理來診斷疾病和進行健康監測,從而培養學生對醫務化驗科學的興趣。透過課程中不同形式的活動,讓學生從實踐中有系統地認識有關醫務化驗科學的基礎理論和概念,並學習掌握相關的基礎科學知識和技能, 以便他們建立對醫務化驗科學的就業期望。

Medical laboratory science involves the application of sophisticated instruments and techniques in performing complex laboratory procedures on tissue specimens, blood samples or other body fluids. These tests and procedures will provide critical information for medical professionals to monitor a person's health condition, to diagnose and to treat diseases.

This course aims to promote students' interest in medical laboratory science through the application of scientific principles in disease diagnosis and health monitoring Different modes of activities are employed to provide students with a systematic understanding about the context, enabling students to understand the fundamental theories and concepts, develop their generic skills, and address their career aspirations in medical laboratory science.
Foundation in Chinese Medicine
中醫藥學基礎

本課程教授中醫藥學的基礎知識,使學生能夠掌握相關的基本概念,並在日常生活中正確運用和實踐中醫藥學知識。修畢課程後,學生亦能夠初步認識中醫藥專業領域了解行業發展,探究自己將來的路向。
Aviation Studies
航空學

投身航空業是很多年青人的夢想。本課程介紹航空業的運作,尤其着重飛行、飛機維修、航空服務及航空貨運四大範璹所需要的知識和技能。課程幫助學生理解航空業的實況及前景,為有興趣日後進修航空業相關課程,以及投身航空業的學生打好基礎。

Aviation is the dream of many teenagers. This course introduces students to the operation of the aviation industry, with an emphasis on the knowledge and skills required for aircraft pilots. aircraft maintenance, aviation services and air cargo. It aims to help students understand the reality and prospects of the aviation industry, and to prepare them for further studies and career development in the field.
Computer Forensic Technology
電腦鑑證科技

資訊科技發展一日千里,各行各業對資訊科技的需求只升不跌,以致越來越多人在有意或無意之間涉及資訊科技的非法活動。要在日新月異的資訊科技設備中搜集證據實在不易,搜證者不單要有專業的電腦知識,並且要有細密的心思和高度的分析能力。電腦鑑證專員正是集合以上的能力者,為了保護電腦系統內的證據,越來越多公司都尋求電腦鑑證專員的幫助。

電腦鑑證其實是一套良好的認證、保存、分析科技和檢查數碼證據的程序。透過這套程序,可以幫助公司抽絲剝繭地尋找所有相關的數碼證據。

這個科目提供了電腦鑑證科技的基楚知識和技術,學生可以透過真實案例研究及實踐鍛鍊來學習搜證數碼資訊的方法和技巧,從而激發同學對電腦鑑證相閼工作的興趣。

The rapid development of information technology has been followed by a similar increase in illegal activities involving computers. To collect evidence in rapidly changing computer equipment, professional computer knowledge and a high degree of analytical skills is needed which has led to the demand on computer forensics specialists. In order to preserve digital evidence in potential workplace incidents, many business organizations are seeking help from computer forensics specialists.

Computer forensics is simply the process of identifying. preserving, analyzing, and presenting digital evidence in a proper proceeding. Through computer forensics, a wide range of computer misuse, including but not limited to access company secrets, data destruction, and frauds might be sought.

This subject provides fundamental knowledge and skills in computer forensic technology. Through case studies and practical exercises, students will acquire hands-on experience on collecting digital evidence and stimulate students'interest in computer forensics related work.
Accounting in Practice
會計實務

本課程教授學生基本的財務、管理會計的入門知識和一些簡單會計準則。讓同學能懂得如何入賬和瞭解一般公司財務狀況,對無論就業或升學都有莫大幫助!  同學還會學習用電腦入賬和香港稅務;整個課程串連一起,融會貫通; 同學更能掌握學習重點,學得更多更好!

The course teaches students the basic financial and management accounting knowledge.  It aims to enable students to be able to make accounting entries and comprehend the financial statements of the companies.  It would greatly benefit students for future employment or further studies.  The course also integrate knowledge of computerized accounting and taxation, making it a course with an all-round knowledge in accounting for students.

申請資料
Application Information

申請資格
Application

於2016/17學年升讀中五的應屆中四同學
Students who will study Form 5 in academic year 2016/17

授課模式
Teaching Mode

模式一:
逄星期六上午及/或下午上課,每課3小時,於香港大學専業進修學院教學中心或港大伙伴學校上課,部份課堂亦會安排於暑期進行。
模式二:
由學校及香港大學專業進修學院安排,可選擇於平日及/或星期六上課,視乎有閼設施及器材需要,部份 課堂會於香港大學專業進修學院教學中心或港大伙伴學校上課,部份課堂亦會安排於暑期進行。

Mode 1: 3-hour lesson in every Saturday morning and / or afternoon at HKU SPACE Learning Centres or HKU SPACE partner school Summer class wi II be arranged
Mode 2: Arranged by secondary school and HKU SPACE; class can be arranged on weekdays and/or Saturday. Depends on the equipment/facility needed, some lessons may be held at HKU SPACE Learning Centre or HKU SPACE partner school. Summer class will be arranged

課程時數
Duration

180 小時 Hours

申請方法
Application Method

學生須透過所屬中學向教育局申請,詳情請向所屬中學查詢。
Students must apply through their schools. Please contact your secondary school for details.

課程費用
Course Fee

課程費用由港幣13,000元至15,600元不等,政府將全數資助中學提供應用學習課程。 選擇模式二的學校將根據學校提供的場地設施及學校老師參與授課的程度作出減免。
The Government will fully subsidize secondary schools for Applied Learning courses. Course fee is HK$13,000 - HK$15,600. For Mode 2, course fee will be partially exempted according to the teaching venue and teaching support provided by the partner school.

課程時間表 (2015-17 學年)
Schedule (2015-17 Cohort)

Medical Laboratory Science 醫務化驗科學
A
B
Foundation in Chinese Medicine 中醫藥學基礎
A
B
Aviation Studies 航空學
D
Online and Mobile Apps Development 網上程式開發
A
B

惡劣天氣安排
Special Weather Arrangements

若當局發出8號或更高熱帶氣旋警告訊號,或紅色黑色暴雨警告訊號,本院將會採取以下安排:

若課堂或考試尚未開始:
8號颱風訊號或紅色或黑色暴雨警告若於以下時間後生效,下列課堂將會取消:
上午六時 - 下午一時前開始的日間課堂/考試
上午十一時後 - 下午一時後至六時開始的午間課堂/考試

已開始的課堂及考試︰
懸掛8號或更高的颱風訊號 - 課堂立即終止,除非考試場地對考生安全構成威脅,否則考試將繼續進行直至完畢。
紅色或黑色暴雨警告訊號生效 - 課堂繼續進行 ( 所有戶外活動均會暫停)
於3號熱帶氣旋警告訊號或黃色暴雨警告訊號生效期間,學員應假設所有課堂及考試均會如期進行,除非教育局及/或本院發出相反公佈則作別論。

任何考試若因天氣惡劣而取消,將會改期舉行。本院將於颱風或暴雨後一星期內公佈有關安排的詳情。

When Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 (or a higher number), Red or Black Rainstorm Signal is hoisted, the following arrangements will apply:

For classes & examinations that have not yet started
If Typhoon Signal No.8, Red or Black Rainstorm Signal is in force after the following times, courses will be cancelled as indicated:
6:00 a.m. - Morning classes/examinations that start before 1:00 p.m.
11:00 a.m. and thereafter - Afternoon classes/examinations that start between 1:00 p.m. & 6:00 p.m.

For classes & examinations that have already started
When Typhoon Signal No.8 or above is hoisted - Classes immediately suspend, examination will continue until the end of that examination session unless the examination venue is found to be of potential risk to candidates.
When Red or Black Rainstorm Signal is in force - Classes & examinations will continue while all outdoor activities will be suspended
When Tropical Cyclone Warning Signal No. 3 or Amber Rainstorm Signal is in force, it should be assumed that all classes and examinations will be held as scheduled unless an announcement to the contrary has been made by EDB and/or HKU SPACE

Any examination cancelled because of bad weather will be re-scheduled. Details of arrangements will be announced within a week after the typhoon or rainstorm.

課程查詢
Enquires

Medical Laboratory Science
醫務化驗科學
Miss Ng 吳小姐
電話 Tel: (852) 2520 4618
傳真 Fax: (852) 2865 4507
電郵 Email: josephine.ng@hkuspace.hku.hk
Foundation in Chinese Medicine
中醫藥學基礎
Mr.O 柯先生
電話 Tel: (852) 3762 4127
傳真 Fax: (852) 2743 8052
電郵 Email: kenneth.o@hkuspace.hku.hk
Aviation Studies
航空學
Mr Keung 姜先生
電話 Tel: (852) 3762 0910
傳真 Fax: (852) 2571 8480
電郵 Email: apl@hkuspace.hku.hk
Computer Forensic Technology
電腦鑑證科技
Miss Fan 樊小姐
電話 Tel: (852) 2587 3219
傳真 Fax: (852) 2571 8480
電郵 Email: apl@hkuspace.hku.hk
Accounting in Practice
會計實務
Miss Kong 江小姐
電話 Tel: (852) 2867 8421
傳真 Fax: (852) 2858 4750
電郵 Email: sharon.kong@hkuspace.hku.hk
Mobile and Online Apps Development
流動及網上程式開發
Miss Wong 黃小姐
電話 Tel: (852) 2587 3236
傳真 Fax: (852) 2571 8480
電郵 Email: apl@hkuspace.hku.hk
Media Communication Strategies
新媒體傳播策略
Miss Fan 樊小姐
電話 Tel: (852) 2587 3219
傳真 Fax: (852) 2571 8480
電郵 Email: apl@hkuspace.hku.hk
Copyright © 2016 HKU SPACE. All rights reserved.
HKU SPACE is a non-profit making University company limited by guarantee.
HKU SPACE | Privacy Policy